大谷翔平のドジャース移籍に対する海外の反応まとめ！エンゼルスファンは悲鳴？

こんにちは！

今回調査していくのは、現在かなりの話題となっている大谷翔平選手のドジャース移籍についてです。

これまで彼の移籍については多くのファンからさまざまな声が上がっていましたが、12月10日に大谷選手はインスタグラムにてドジャースと10年総額7億ドルで契約を結ぶことを発表しました。

【メジャー史上最高額】大谷翔平、ドジャースと10年総額1014億円で契約合意https://t.co/fCURph8wko
2013年から11年連続でポストシーズンに進出している強豪チーム。右肘手術のリハビリとなる来季は打者一本での活躍が期待され、二刀流復活は2025年以降となる。 pic.twitter.com/KtPWMyQA8d
— ライブドアニュース (@livedoornews) December 9, 2023

このドジャース移籍とその契約金の額に現在世界中が熱狂しています。

この7億ドルというのは日本円で言うと約1014億円にもなるほどだそうで、規格外の数字に日本の大谷ファンはもちろん、世界からの反応も凄まじいものとなっています。

そこで今回の記事では、今回の大谷選手のドジャース移籍に関する海外の反応をいくつかまとめていこうと思います。

大谷翔平のドジャース移籍に対する海外の反応まとめ！
大谷翔平のドジャース移籍でエンゼルスファンは悲鳴？
まとめ

大谷翔平のドジャース移籍に対する海外の反応まとめ！

ここではXでの海外ファンによる反応をいくつか和訳して紹介していきます。

Ohtani's new contract is just his latest feat to shock the world: For six years, he has amazed us on the field. After signing a record-setting contract — $700 million! — with the Dodgers, he has done it off the field too. https://t.co/6VUAKMZymf
— LA Angels Baseball News (@LAAngelsBB) December 10, 2023

大谷の新しい契約は、世界に衝撃を与える彼の最新の偉業にすぎない。6年間、彼はフィールド上で私たちを驚かせてきた。記録的な契約に署名した後 – 7 億ドル! –ドジャースでは、彼はフィールド外でもそれを成し遂げた。

x.com

ドジャースがオオタニを獲得した今、他チームから彼を望んでいたファンは皆、彼を望んでいなかったかのように振舞っている

Not surprised he's going to the dodgers but 700 million is wild 🤯
— Brandon Gebhard (@BrandonGebhard6) December 9, 2023

彼がドジャースに行くのは驚くべきことではないが、7億はとんでもない額だ

Shohei Ohtani is probably the best baseball player of my lifetime, if not longer, but nobody is worth a $700,000,000 contract.
— Dave Collins (@DaveCollins_88) December 9, 2023

大谷翔平はおそらく私の生涯、あるいはそれ以上ではないにしても最高の野球選手だが、7億ドルの契約に値する選手は誰もいない。

I wonder if MLB realizes that small markets like Detroit, Kansas City, and Pittsburg are big sports towns.. they just can’t compete with LA and NY.
The game would be so much better, competitive, and influential if MLB wasn’t constantly sucking off the dodgers and yanks
— The Red Bird Fan (@TheRedBirdfan) December 9, 2023

デトロイト、カンザスシティ、ピッツバーグのような小さな市場が大きなスポーツタウンであることをMLBは理解しているのだろうか…LAやNYとは太刀打ちできないのだ。もしMLBがドジャースやヤンクを絶えず吸い取っていなければ、この試合はもっと良くなり、競争力が増し、影響力が大きくなっただろう。

I"m happy that Ohtani still remains in California but I'm super annoyed that the Angel's had the best 2 way all star on the team and still manage to play like garbage and lost him because of it
— Barcode (@BarcodeOC) December 9, 2023

オオタニがまだカリフォルニアに残っていることは嬉しいが、エンゼルスにはチーム内で最高のツーウェイオールスターがいたのに、それでもなんとかゴミのようなプレーをして、そのせいで彼を失ったことにはとてもイライラしている

Seeing how the angels had Trout and Ohtani and still couldn’t make the playoffs, I’m not sure if Ohtani playing for the Dodgers is any better of a situation since all they’ve is choke in the playoffs except for 2020
— 👤🌴 (@BLZ_Smooth) December 10, 2023

エンゼルスがトラウトとオオタニを擁しながらもプレーオフに進出できなかった状況を見ると、2020年を除いてプレーオフでは窒息するだけなので、ドジャースでプレーするオオタニの方が状況が良いのかどうかは分からない。

For $700 mil? Thanks MLB for giving small market teams a chance to sign big names
— Britney Nguyen (@MrLinh208009) December 10, 2023

7億ドルで？小規模市場のチームにビッグネームと契約する機会を与えてくれたMLBに感謝します

以上のように、7億ドルと言う額の大きさは海外ファンにも大きな衝撃を与えていることがわかりますね。

他には、ドジャース移籍になったことを喜ぶ声や、彼の移籍による今後の試合への影響についても言及しているファンも多いように感じました。

大谷翔平のドジャース移籍でエンゼルスファンは悲鳴？

上記のように、7億ドルという圧倒的な契約金に対する驚きの声をはじめさまざまな海外の反応を紹介していきましたが、一部のネットニュースにも取り上げられているように、かつて所属していたエンゼルスファンからは悲鳴が上がっているのだとか、、

ここでは英語圏の電子掲示板Redditで投稿されたエンゼルスファンの反応を少しだけ紹介していきます。

He went to the one team I feel like we can’t continue to support him on
(よりにもよって今後も大谷を応援し続けることが困難になるチームに移籍するとか)
Of all the teams… 😥
(よりにもよってドジャースかよ．．．)